alogic: (war)
[personal profile] alogic
[livejournal.com profile] migmit сделал отличный перевод книги "Марсианин" Энди Вейра. Вот его пост об этом для благодарностей и пожеланий. Я прочитал и под большим впечатлением. Как всегда, фильм и книга несколько разные произведения. В фильме больше драмы, в книге про технику и каково оно, жить на Марсе. Герой не страдает, герой шутит и решает возникшие перед ним задачи. Это современный вариант "Таинственного острова" Жюля Верна.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/5228409/Martian.epub

Я пока сторонник взглядов Сурдина, что в космосе человеку делать нечего. Во-первых, радиация убивает и там, за пределами защиты магнитного поля и атмосферы Земли, её смертельные дозы. Во-вторых, роботы гораздо дешевле и научных данных больше приносят. В-третьих, человек кишит бактериями и уже эксперимент по поиску внеземной жизни не будет чистым. Однако, расползаться с планетки всё равно придётся, если мы хотим, чтобы кто-то уцелел после вполне вероятной земной катастрофы. Ну и, Энди Вейр так всё увлекательно описал, что хочется попробовать :)

Date: 2016-06-07 05:30 am (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Интересная лекция, но про микропроцессоры он ошибся.

Date: 2016-06-07 03:24 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Точнее, "Аполлон" и система наведения для "Минитмена" были одними из первых потребителей интегральных схем. Микропроцессоров в те годы еще не существовало.

Date: 2016-06-07 09:34 pm (UTC)
From: [identity profile] alogic.livejournal.com
В русской вики набор микросхем для Аполлона называют процессорами. А несколько микросхем вместе можно называть микропроцессор.
Но, спасибо за дополнение, я не знал этих тонкостей:)

Date: 2016-06-07 09:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Вики: "A microprocessor is a computer processor which incorporates the functions of a computer's central processing unit (CPU) on a single integrated circuit (IC),[1] or at most a few integrated circuits.[2]"

"While the Block I version used 4,100 ICs, each containing a single three-input NOR gate, the later Block II version (used in the crewed flights) used 2,800 ICs, each with dual three-input NOR gates.[1]:34 "

2800 - это не a few.

Date: 2016-06-07 05:53 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Справедливости ради: в оригинале значительно больше нецензурщины. Я делал перевод для своих родных. Если бы я делал перевод для широкой публики, то уже первая фраза звучала бы как "мне пиздец".

Date: 2016-06-07 09:43 pm (UTC)
From: [identity profile] alogic.livejournal.com
Уотни же сам хотел отредактировать дневник. Наверное, чтобы убрать совсем уж непристойные ругательства :)

Date: 2016-06-07 06:25 am (UTC)
From: [identity profile] peter-repin.livejournal.com
Мне нравится позиция Нила деГрасса Тайсона по этому вопросу:
Если наши знания и техника когда-нибудь достигнут таких невероятных высот, что мы сможем колонизировать другие, совершенно непригодные сейчас для жизни планеты, то в любом случае с их помощью будет значительно проще предотвратить или устранить последствия любой катастрофы здесь, на Земле.

Date: 2016-06-07 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Перенаселение относится к катастрофам?

Date: 2016-06-07 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
В этом смысле конечно. Куда проще научиться жить и выращивать пищу на дне океанов, например.

Date: 2016-06-07 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Океан всего-то в два с небольшим раза больше суши. В глобальном масштабе его можно вообще не учитывать.

Date: 2016-06-07 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Так и Канада с Сибирью стоят пустые. О предположительнлм перенаселении какого размера мы говорим?

Date: 2016-06-07 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
А есть принципиальные ограничения?

Да, конечно, может быть, что мы прекратим чрезмерное размножение... а может быть, что и нет.

Date: 2016-06-07 10:21 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Если не учитывать ограничения, то Земля все равно будет рано или поздно внутри Солнца, а задолго до того - выкипят океаны.

Date: 2016-06-07 10:40 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Это тоже верно. Но мне что-то кажется, что размножиться до полного офигения мы можем гораздо быстрее. Процесс, если его не ограничивать, экспоненциальный.

Date: 2016-06-07 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Все-таки против расширения солнца вряд-ли что нибудь получится.

Date: 2016-06-07 09:47 pm (UTC)
From: [identity profile] alogic.livejournal.com
Алекс Филиппенко уверяет, что этого не надо бояться, потому что астероид прилетит гораздо раньше.

Date: 2016-06-07 09:49 pm (UTC)
From: [identity profile] birdwatcher.livejournal.com
Я ставлю на простые технологические катастрофы, войны и пандемии.

Profile

alogic: (Default)
alogic

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920212223 24
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 07:28 am
Powered by Dreamwidth Studios